ÓSCAR HUÉSCAR > NOTICIAS
PRÓXIMAMENTE
Shitz
Dirección Mariano de Paco Serrano.
Composición y Dirección Musical Mariano Marín.
Traducción Raquel García Lozano
Dirección Mariano de Paco Serrano.
Composición y Dirección Musical Mariano Marín.
Traducción Raquel García Lozano
SHITZ
Shpratzi Shitz, una chica glotona insaciable, quiere casarse a toda costa con un joven hombre llamado Tcharkes Peltz, un oficial del Ejército de Reserva, atraído por el dinero de su futuro padre político, que se enriqueció por el comercio de los camiones y de los bulldozers, en la península de Sinaí. Dos guerras - la de los Seis Días (1967) y esta de Kippour (octubre de 1973) - encuadran la acción de esta comedia en la cual Levin coloca la guerra como trasfondo, como un tipo de "espectáculo retransmitido" que penetra en la vida de toda familia de Israel. Peltz se casa con la chica, mete la mano en la empresa del padre y la hace fructificar cavando zanjas para el ejército, hasta el día en el que él mismo es enviado al frente.
Shpratzi Shitz, una chica glotona insaciable, quiere casarse a toda costa con un joven hombre llamado Tcharkes Peltz, un oficial del Ejército de Reserva, atraído por el dinero de su futuro padre político, que se enriqueció por el comercio de los camiones y de los bulldozers, en la península de Sinaí. Dos guerras - la de los Seis Días (1967) y esta de Kippour (octubre de 1973) - encuadran la acción de esta comedia en la cual Levin coloca la guerra como trasfondo, como un tipo de "espectáculo retransmitido" que penetra en la vida de toda familia de Israel. Peltz se casa con la chica, mete la mano en la empresa del padre y la hace fructificar cavando zanjas para el ejército, hasta el día en el que él mismo es enviado al frente.
Hanoch Levin
HANOCH LEVIN (Tel-Aviv, 1943-1999)
Hanoch Levin es uno de los dramaturgos más estimados de Israel. Prolífico y polémico, sus comedias oscuras, de gran perspicacia psicológica y su poesía, han impresionado y encantado a su público. Levin habla de la condición humana del modo más lúcido, despiadado, cómico, comprensivo y profundo. Sus obras no proporcionan respuestas, sólo preguntas. Todas sus obras están arraigadas en la sociedad israelí, pero ellas llevan un mensaje universal que supera el local. La muerte - física y espiritual, la tortura y la humillación, son temas repetidos en el mundo creativo de Levin. Levin pasó más de tres décadas tratando de despojar a su nación de la armadura de auto-enhorabuena, forzándola a examinar lo que él consideró su hipocresía y autoengaño. Su crítica feroz de la euforia y satisfacción que barrió el país después de la victoria en la Guerra de los Seis Días, predijo que esa actitud israelí conduciría a otras guerras.
Hanoch Levin es uno de los dramaturgos más estimados de Israel. Prolífico y polémico, sus comedias oscuras, de gran perspicacia psicológica y su poesía, han impresionado y encantado a su público. Levin habla de la condición humana del modo más lúcido, despiadado, cómico, comprensivo y profundo. Sus obras no proporcionan respuestas, sólo preguntas. Todas sus obras están arraigadas en la sociedad israelí, pero ellas llevan un mensaje universal que supera el local. La muerte - física y espiritual, la tortura y la humillación, son temas repetidos en el mundo creativo de Levin. Levin pasó más de tres décadas tratando de despojar a su nación de la armadura de auto-enhorabuena, forzándola a examinar lo que él consideró su hipocresía y autoengaño. Su crítica feroz de la euforia y satisfacción que barrió el país después de la victoria en la Guerra de los Seis Días, predijo que esa actitud israelí conduciría a otras guerras.
Raquel García Lozano
Es la traductora oficial al castellano de la obra de Amos Oz
Doctora en Filología Hebrea y profesora titular de Lengua y Literatura Hebrea Moderna en el Departamento de Estudios Hebreos y Arameos de la Universidad Complutense de Madrid. Son numerosos sus trabajos de estudio e investigación en el campo de la literatura hebrea, moderna y contemporánea. Ha traducido y publicado numerosos estudios y antologías de la obra poética de Yehuda Amijai y varias novelas de autores como Abraham B. Yehoshúa, Batya Gur, Aharon Appelfeld, Lea Goldberg, Yoram Kaniuk, Tami Shem-Tov.
Doctora en Filología Hebrea y profesora titular de Lengua y Literatura Hebrea Moderna en el Departamento de Estudios Hebreos y Arameos de la Universidad Complutense de Madrid. Son numerosos sus trabajos de estudio e investigación en el campo de la literatura hebrea, moderna y contemporánea. Ha traducido y publicado numerosos estudios y antologías de la obra poética de Yehuda Amijai y varias novelas de autores como Abraham B. Yehoshúa, Batya Gur, Aharon Appelfeld, Lea Goldberg, Yoram Kaniuk, Tami Shem-Tov.
Mariano Marín
Es uno de los más importantes y requeridos compositores musicales del panorama artístico nacional. Ha compuesto y actuado para varias compañías teatrales y junto a directores de la talla de Juan Carlos Pérez de la Fuente en el Centro Dramático Nacional, Eduardo Vasco en la Compañía Nacional de Teatro Clásico, Natalia Menéndez, Tamzin Townsend, Antonio Muñoz de Mesa, Juan Luís Iborra, entre otros. Ha acompañado como músico a Paco Ibáñez, Xavier Ribalta, Charo Centenera y Chicho Sánchez Ferlosio. Paralelamente desarrolla su carrera como compositor en TV y cine destacando en este último apartado sus trabajos con Alejandro Amenábar “Tesis“ y “Abre los ojos“.
Mariano de Paco Serrano
Finalista Premio Valle-Inclán de Teatro a la mejor dirección por La fierecilla domada de William Shakespeare (2009). Premio José Luis Alonso de la Asociación de Directores de Escena de España (2005), por la mejor dirección en Danny y Roberta, una danza apache de John Patrick Shanley. Premio Clásicos TV Castilla-La Mancha (2007).
Este joven director aglutina ya una dilatada experiencia en la dirección teatral que combina con la gestión de las artes escénicas: Director de la Feria de Artes Escénicas de Madrid MADferia (desde 2008). Presidente de COFAE Coordinadora
de Ferias de las Artes Escénicas del Estado Español. Gerente del Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro (2003-2007).
Este joven director aglutina ya una dilatada experiencia en la dirección teatral que combina con la gestión de las artes escénicas: Director de la Feria de Artes Escénicas de Madrid MADferia (desde 2008). Presidente de COFAE Coordinadora
de Ferias de las Artes Escénicas del Estado Español. Gerente del Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro (2003-2007).
